jorobar


jorobar
verbo transitivo/ pronominal
1 coloquial Molestar o perjudicar a una persona mucho:
¡no me jorobes con tus impertinencias!
SINÓNIMO gibar joder
2 coloquial Causar una persona o una cosa daño a otra:
mi hermano jorobó la televisión; la máquina de escribir se jorobó.
SINÓNIMO dañar estropear
verbo pronominal
3 coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con lo que hace o tiene:
si no te gusta, te jorobas.
SINÓNIMO [conformarse]
4 coloquial No tener una cosa el fin o el efecto deseado:
se han jorobado todos nuestros proyectos.
SINÓNIMO [malograrse]

* * *

jorobar (de «joroba», fastidio)
1 (inf.) tr. Causar [una] molestia o un perjuicio a ↘alguien. ≃ *Fastidiar. Se usa como verbo perfectivo y como imperfectivo: ‘Me jorobó haciéndome ir a su casa. Me joroba tener que darle explicaciones’. ⊚ (inf.) prnl. Sufrir una molestia o perjuicio sin poder hacer nada o sin intentar nada contra ello. ≃ *Fastidiarse.
2 (inf.) tr. y prnl. Estropear[se] o malograr[se] algo.
3 (inf.) Lastimar[se], dañar[se] una parte del cuerpo.

* * *

jorobar. (De joroba, impertinencia). tr. coloq. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal figurado y familiar Molestar, fastidiar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • jorobar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jorobar jorobando jorobado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jorobo jorobas joroba jorobamos jorobáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jorobar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Causar (una persona o una cosa) fastidio [a una persona]: A todos nos joroba que se haya ido, pero ya no tiene remedio. Es que le gusta jorobarme. Sinónimo: fastidiar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jorobar — (De joroba, impertinencia). tr. coloq. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • jorobar — molestar; fastidiar; cf. sacar los choros del canasto, hueviar, joder; no me joroben: yo sólo quiero jubilarme en paz , yo me pregunto, compadre: ¿cuándo van a dejar de jorobar a la gente los políticos? El día que le paguen a los bomberos , ¡qué… …   Diccionario de chileno actual

  • jorobar — v. molestar, fastidiar, estropear. ❙ «¡Si no os estáis quietos y no dejáis de jorobar, os rompo el alma!» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «¡No me jorobes más!» Luis Olmo, Marina, 1995, RAECREA. ❙ «No le voy a jorobar con la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jorobar — {{#}}{{LM J22968}}{{〓}} {{ConjJ22968}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23536}} {{[}}jorobar{{]}} ‹jo·ro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Molestar o fastidiar: • Me joroba tener que madrugar. Si está mal, tendremos que jorobarnos y repetirlo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jorobar — pop. Fastidiar (LS.), molestar (JAS.), fregar (LS.), amolar (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • jorobar(se) — Sinónimos: ■ jeringar, incomodar, incordiar, fastidiar, irritar, molestar, joder, mortificar, vulnerar, acosar, enfadar, importunar Antónimos: ■ agradar, distraer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jorobar — transitivo coloquial molestar, fastidiar, gibar, importunar, mortificar, jeringar, fregar (América), coloquial putear (malsonante), joder (malsonante) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jorobar — tr. fam. Molestar, fastidiar …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.